丈夫转账给第三者有借条的不算赠与妻子只能追回部分-湘潭赠与合同纠纷案例解读
一、案例检索信息
案由：赠与合同纠纷
案号：(2025)湘03民终1729号
审理法院：湖南省湘潭市中级人民法院
二、案件事实与判决结果
黄某与王某于2013年1月4日登记结婚。李某与王某曾系同学关系。2022年王某与李某重新联系，后发展为朋友关系。2022年至2024年期间，王某向李某微信转账共计175,454.39元，其中2023年7月6日转账三笔共计50,000元、2024年11月29日转账50,000元，其余转账还包含"520""888""1314""521"等具备特殊意义的转账、数千元的大额转账以及部分几十元至几百元不等的小额转账；王某在2023年4月24日向李某银行转账20,000元，在2024年6月24日向李某银行转账20,000元。而李某在2022年至2025年期间，通过微信共计向王某转账34,932.02元，其中存在"520""1314"等具备特殊意义的转账多笔，还有数万元的大额转账以及部分小额转账。另查明，2022年3月11日，王某向李某出具借条载明其向李某借款150,000元用于"购买某项目"，并约定收益归王某所有，后该借条陆续载明"2023年4月24日还款20,000元（银行转账）""2023年7月6日还款50,000元（微信转账）""2024年6月24日还款20,000元（银行转账）""2024年11月29日还款50,000元（微信转账）"，并注明"某合同已发放收益合计：20,541元，本借条已结清"。
法院判决结果很简单：王某转账给李某的140,000元（含4次还款记录）有借条证明是借款，不算赠与；剩余款项扣除李某转给王某的34,932.02元后，李某需返还黄某40,522.37元。黄某上诉要求追回全部180,522.37元，但二审法院驳回上诉，维持原判。
三、遇到类似纠纷该怎么办？——关键点解析
1. "有借条的转账不算赠与"是铁规矩
很多妻子发现丈夫给第三者转账后，第一反应是"这肯定是赠与，必须全部追回"。但本案的核心教训是：如果第三者拿出借条、还款记录等证据证明是借款，这部分钱法院基本不会支持追回。
- 王某给李某的140,000元转账，因为有借条明确记载"还款"，且转账时间、金额完全匹配，法院直接认定为借款。
- 即使黄某声称"借条是事后补签的"（比如王某说实际是2024年底签的，而转账发生在2023年），但王某自己在一审承认"借条上字是我签的"，却没证据证明被胁迫，法院就采信了借条。
👉 行动建议：如果你发现丈夫给第三者转账，立即固定证据！重点查： - 转账是否备注"还款""借款"等字样；
- 对方是否持有借条（哪怕只有微信聊天记录提到"这笔是借的"）；
- 转账时间是否与借条日期矛盾（如本案黄某发现王某签借条时人在广西，但借条日期显示在长沙）。
2. "520""1314"这类转账最容易被认定为赠与
法院特别强调："520""888""1314"等特殊数字转账，是情侣间表达爱意的典型方式，大概率被认定为赠与。但本案中，这类转账只占小部分，大部分钱因有借条被剔除了。
- 王某给李某的转账里包含大量"520""1314"，法院据此认定两人"关系超出正常朋友"；
- 但李某反过来也给王某转了"520""1314"，说明双方有经济往来，不能简单说"所有转账都是赠与"。
👉 行动建议： - 如果想证明是赠与，重点收集"特殊数字转账+暧昧聊天记录"（例如"520爱你"）；
- 但别以为所有转账都能追回！对方反向转账要扣除（本案李某转回的3万多元直接抵掉了部分金额）。
3. 调查令不是万能的，关键得证明"这证据能推翻借条"
黄某上诉时说"一审不给我开调查令查某项目，程序违法"，但法院驳回了，因为：
- 她想查"某项目是否真实存在"，但借条本身已证明借贷合意，项目真假不影响借款关系（比如你借钱给朋友炒股，股票亏了，钱还是得还）。
- 如果她能证明"借条是假的"（如王某根本没签过字），调查令才可能批准。
👉 行动建议： - 别把希望全押在"申请调查令"上！优先自己收集直接证据：
- 查对方银行流水是否显示"还款"备注；
- 找王某当面问清转账原因并录音（例："你给李某的5万是借款还是赠与？"）；
- 如果王某承认是赠与（如本案王某说"不存在投资这回事"），立刻让律师固定证据。
4. 最后划重点：能追回多少，取决于"净赠与金额"
法院算法很简单：
（丈夫转给第三者的总额） - （第三者转回丈夫的金额） - （有证据证明的借款部分） = 应返还金额
- 本案：215,454.39元（王某转给李某） - 34,932.02元（李某转回王某） - 140,000元（借款） = 40,522.37元
👉 行动建议： - 起诉前先算清这笔账，别像黄某一样盲目要回全部21万（最终只拿到4万）；
- 如果第三者有借条，重点争辩"借条是假的"（如转账时间与借条日期冲突），而非质疑项目真假。
总结：丈夫给第三者转账，妻子能追回的钱往往比想象中少！关键要抓三点：
① 查清哪些是真借款（有借条+还款记录的很难推翻）；
② 用"520"等特殊转账证明赠与意图；
③ 扣掉第三者反向转账。
发现异常转账后，3天内固定证据（别等对方删记录），并找专业律师分析"净赠与金额"，才能避免像本案黄某一样，花大价钱打官司却只拿回零头。